may; might; perhaps; may be; possibly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
contents; content; substance; matter; detail; import
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
that kind of; of the sort; of the kind; such
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
one (thin, flat object); one sheet
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
meaning; significance; sense
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
more than usual (usu. time)
far away in the distance; in the far distance
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
having a bad connection (phone call); unable to hear (the other person's voice); having a faint voice
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
feeling; sense; impression
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and yet; though; when; in spite of
then; well; so; well then
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
room; chamber; apartment; flat; stable
centre; center; middle; capital; seat of government
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
book; volume; this; present; main; head; real
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way