silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
as if nothing had happened
everything; anything; nothing
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
(one's) life is not in danger; not life-threatening
blow; hit (on the body); beating
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to get complicated; to grow worse; to turn sour
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
sound; noise; (musical) note; fame
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
reason; cause; history; origin
in the meanwhile; during the time
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to stiffen; to become stiff; to harden
first meeting; first interview with
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
future; possible; potential; prospective
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be blessed with; to be rich in; to abound in
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
since then; from that time; ever since
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown