jpdb beta

mother

8

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

boyfriend; male friend

1

properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

alcohol; sake

8

aunt

1

tee-hee

2

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

3

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

3

in that manner; like that

1

to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up

1

to suspect

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

2

to hide; to conceal oneself

1

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

7

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

to all appearances; no matter how you look at it

2

year; age; years; past one's prime; old age

4

-ish; -like

2

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

2

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

1

like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

2

right; privilege

4

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

5

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

twice

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

4

creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly

1

fly (ball); fly (lure); fly (insect)

1

part of the garden close to the house; nearby garden

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

3

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

21

example; instance; precedent; custom; habit

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

in high spirits; elated

1

(and) yet; but; for all that; nevertheless

1

distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

1