to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
beyond; across; the other side; the distance
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
summer vacation; summer holiday
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
(passenger) car; automobile
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
steel frame; steel beam; steel girder
construction equipment; construction machinery
to be conspicuous; to stand out
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
party (political); person who is fond of; fan of
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
convention center; convention centre
national; founded and run by the central government
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
construction; establishment
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)