depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
fortress; stronghold; citadel
making a country prosperous; prosperous country; Kōkoku era (of the Southern Court; 1340.4.28-1346.12.8)
story; tale; narrative; account; fable; legend
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
comic book version; comic book edition
together with; same; both; all; including ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
at; in; at; when; by; with; so
progress; pace; carriage; step; stage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
and; and then; thus; and now; and finally
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
in respect of; in regard to; as for
succession; continuation; series; sequence
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
this sort of; this kind of; like this; such
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
comic; comics; comic opera; comic; comical
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
by means of; due to; because of; according to
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
is not; am not; are not; isn't it?
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ten; 10; ten years of age
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts