jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

6

as usual; as always; as before; as ever; still

3

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

5

to laugh scornfully

1

straw hat

4

to glare at; to scowl at

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted

2

(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly

1

blunder; (careless) mistake; error

1

to have one's hands slip (and drop something)

1

(clenched) fist; knuckles

1

side of the face; side

4

to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

4

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

1

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

2

afternoon; p.m.

10

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

how long; how far; how much

2

shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral

1

to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with

2

big quarrel; huge fight; big row

2

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

1

a few minutes later; after a few minutes

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

4

operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release

1

heatstroke

4

to lie down (and rest)

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

4

sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top

2

sandy beach

3

to imitate; to follow; to copy; to emulate

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

mowing; mower

1

dress; outfit

1

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

1

to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

newcomer; initiate; rookie

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

4

eyebrow; eyebrows

3

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

3

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

3

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

such; like that; in that way

1

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

2