even; for starters; so; therefore; judging from; based on
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
for example; for instance; e.g.
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
influence; effect; impact
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
nobility; aristocracy; peerage
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
digital versatile disc; DVD
to call in; to invite; to bring in
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
store; shop; establishment; restaurant
entrance; entry; gate; approach; mouth
camouflage clothing; camouflage uniform
surely; certainly; without doubt
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
showcase; display case; vitrine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
response; feeling; worth ...ing; worthwhile ...ing; satisfying to ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)