to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
place; location; room; space; sumo tournament
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
disinheritance; disowning
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to repeat; to do over again
subway; metro; underground (railway)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go down and stand; to alight; to get down
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
tourist attraction; sight-seeing area
Shibuya, a special ward in Tokyo
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to speak; to hear a voice
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
imitation; fake; phony; pseudo-
pirated edition; pirated version; bootleg copy
street stall; stand; booth
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
something or other; one thing or another; this or that
already; now; by this time; quick; early; fast
government office; public office
service; duty; business; Buddhist religious services
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to be saved up (of money)