course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
trial; judgement; judgment
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
judge's sentence; assessment of a case
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
prison; jail; gaol; penitentiary
prison; detention house; detention center; jail
to accept; to receive; to agree
reason; logic; sense; truth; right
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
within the (Tokyo) metropolitan area
beachfront park; park by the sea
sea breeze; salty wind; briny air
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(sense of) sight; eyesight; vision
indication; sign; hint; tone (of the market)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
antenna; thing or method used to collect information or opinions
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
surroundings; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
footpath; walkway; sidewalk; pavement
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
else; in addition; besides
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes