such; like that; that sort of
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to be awesome; to be extreme; to be incredible
all the gods and goddesses; all the deities
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
hostility; animosity; enmity
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
what did you just say (to me)?; what's that?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to soothe; to calm; to pacify
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
supernatural calamities; harm caused by spirits
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to die; to lay down life's burden
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
such ... as; or some such
public works; public-works projects; public utilities
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to chase; to run after; to pursue
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
Imperial Household Agency
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence