to eat oneself out of house and home; to eat up completely
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
applicant; candidate; volunteer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be careful; to pay attention; to take care
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
imagination; supposition; guess
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to evaluate; to appraise; to comment on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
body; physique; build; stature
on the occasion of; at the time of; when; during
to the utmost; to the best of one's ability
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour