jpdb beta

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2

Buddhist

3

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

3

religion; religious affiliation; belief; religious activity

5

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

Buddhist memorial service

1

sutra

1

Christmas

3

cake

1

quite; very; 10^48; quindecillion

5

home; household; family; hearth

4

Japan

17

another idea

1

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off

1

irreligion; lack of religion; unbelief

5

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

1

to make light of; to ignore; to slight

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

to stay indoors; to be confined indoors

4

visit to a grave

1

first shrine visit of the New Year

1

television broadcast

1

crowd of people

1

tedious; boring; being fed up with

1

before long; even now

3

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

6

young person; youngster; young people; (the) youth

11

kamidana; household shrine; home shrine

2

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

grandfather; male senior-citizen

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

5

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

6

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

12

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

2

everyone; anyone; no one; nobody

15

killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time

2

a-ha-ha (laughing loudly)

5

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

2

to get used to hearing

1

foot of a rock; large rock, most of which is buried

1

Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

3