mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
chief; main; principal; important
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
taking the mound; pitching a game
I would rather; I would as lief do; strong preference
to breathe out; to exhale
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to be; to come; to go; to be (doing)
being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
how can (one) do something
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
base on balls; walk; pass
to be perturbed; to be agitated
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
two out; two down (and one to go)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
of all (things, people, places, days, etc.)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
belief; faith; adherence; espousal
fanaticism; zealotry; blind devotion
what kind of; what sort of; what; how; in what way