astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one bow; one salute; one greeting
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
boy; son; baby boy; young man
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
scream; shriek; shout; exclamation
running as fast as one can
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
also known as; also called
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to rant and rave; to raise hell
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
innermost depths of one's heart
reality; actuality; hard fact
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
lunch break; noon recess; noon rest period
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
falling of the curtain; (coming to an) end; close
The End; Finis; completion; conclusion; full provision