width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
propensity; tendency; inclination; deflection
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
shameless; shameless person
feigned ignorance; pretending not to know
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
100 percent; completely; fully
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
had better ...; had better not ...
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
faith; belief; piety; devotion; godliness
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to be conceivable that; to be thinkable that
nonchalant air; unruffled air
to explain clearly; to give detailed instructions
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to grow angry; to display one's anger
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to detain; to check; to restrain; to stop
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)