three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
status; position; method; way; rule; regulation
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
small factory in town; (small) backstreet workshop
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
threatening (esp. voice, tone, words)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
willingly; voluntarily; of one's own accord
very small; tiny; insignificant
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
everybody; every last one of them; all
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
the way back; the way home; return trip
living by oneself; living alone
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
confrontation; opposition; antagonism
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
reinforcement; strengthening
in the ground; in the earth; underground; subterranean