field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
numeral; digit; figure; number; a few characters
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
desperately; for one's dear life
composite; combined; complex
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
immediately; right away; on the spot
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be able (to); to be possible (to)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
chill; the shivers; shivering fit
thorough; exhaustive; complete
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
may; might; perhaps; may be; possibly
simple honesty; tactless frankness
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
(art of) fencing; swordsmanship
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
passion; enthusiasm; zeal
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
you could say; you might say; verging on the
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
not yet known; unknown; strange
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
again; once again; yet again