good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
glaringly; dazzlingly; blazingly
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to train; to discipline; to teach manners
to do someone in; to bump someone off
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
long time (since the last time); first in a long time
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(another's) daughter; young lady
waiting room; anteroom; antechamber; green room
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sorry; excuse me; thank you
let me see; well; errr ...; uhh ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
although I say; although one might say; although called
the same generation; coeval
to be conspicuous; to stand out
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
amplification; magnification; amplification; making larger
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
assistance; help; aid; support; reinforcement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
proposal; offer; request; application
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to shift one's attention to; to shift one's focus on