to apologize; to apologise; to make an apology
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to go past; to pass; to pass by
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to make fun of; to look down on; to make light of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
that day; the very same day
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
immediately; right away; at once; instantly
large; large-sized; large-scale; big
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
famous product; special product; speciality; specialty
tourist attraction; sight-seeing area
to prosper; to flourish; to thrive
plot of land; lot; soil; locality; region; place
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable