to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
indescribable; having no way to express
sanity; consciousness; soberness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
several weeks; a few weeks
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
straw doll; straw figure; straw effigy
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
God; god; ace; king; superior person
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
prince; subordinate Kumano shrine
dwelling; house; residence; address
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
sunlight; rays of the Sun
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
same generation; one's generation
inheritance; something given or received
in person; personally; (do) oneself
to recover; to rally; to improve; to pick up
time; hour; season; time of the year
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
number of days; period of days; daily interest rate