to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one by one; each; every; at intervals of
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
family; members of a family
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that way; that direction; there; that (one); you; your family
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
outrageous lie; outright lie
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
originally; by nature; from the start
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
shield; buckler; escutcheon; pretext
pity; sympathy; compassion; affection; love
that is to say; so that means
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
young man; young woman; young people; youth; youngsters
explanation; exposition; description; account; caption; legend
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
consensus; collective will; collective opinion
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)