being independent; standing on one's own; becoming independent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
family; relatives; dependents; household
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
be; is; did; (have) done; please; do
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
very young; little; childish; immature
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
raging fire; conflagration
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
danger; peril; hazard; risk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so