prince; subordinate Kumano shrine
dwelling; house; residence; address
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
technique; art; skill; move
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to rock; to shake; to swing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
same generation; one's generation
particularly; especially; in particular; expressly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
inheritance; something given or received
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
beautiful face; good looks; beauty
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
father; dad; papa; pa; pop; daddy
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
simple; artless; naive; unsophisticated
highly priced; expensive; valuable; costly
in person; personally; (do) oneself
to recover; to rally; to improve; to pick up
time; hour; season; time of the year
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inherited; family (heirloom); ancestral
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
affinity; compatibility; chemistry (between people)
number of days; period of days; daily interest rate