exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
still; yet; more; still more; as ...; like ...
faithful; devoted; loyal; honest; true
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to listen attentively to; to be lost in
hidden treasure; treasured article
to some extent; to a certain extent
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
appearance; (outward) looks; exterior appearance
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
whole; entirety; whatever (is the matter)
movement; move; motion; trend; development; change
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to repeat; to do something over again
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to need; to call for; to require
just one person; only one
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
with the exception of; excepting; excluding
unnecessary; not needed; not necessary
natural; understandable; reasonable; no wonder
change; changing; vicissitudes; fading; waning
temperature; body temperature (human, animal)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
question; inquiry; enquiry
to break the silence; to break one's silence
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
like this; this sort; this way
already; now; no longer; not any more
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain