right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
let me see; well; errr ...; uhh ...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
in terms of; from the point of view of
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
determination; resolution
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be worried; to be troubled
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to become hungry; to get an empty stomach
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
the way back; the way home; return trip
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
district; region; the country; countryside; civilian society
characteristic (of); peculiar (to)
fellow; guy; thing; object; he; she
to attempt; to test; to try out
begging; pestering; pleading; coaxing
single word; a few words; brief comment
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
discovery; detection; finding
spire; steeple; pinnacle; minaret
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
relatively; comparatively
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
famous product; special product; speciality; specialty
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to show signs of ...; to have the appearance of ...