you; presence (of a god, nobleman, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
nonexistent; not being (there); not having; not
beginning; outset; first; onset
bow and arrow; weapon; arms
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to shoot or fire off an arrow
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
everyone; everybody; all; everything; all
fence; paling; railing; (arch.) fortress
this way; this direction; here; this (one); I; me
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
village headman; village mayor
living; life (one's daily existence); livelihood
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to thrust away; to send flying
difference; variation; difference
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
to chase; to run after; to pursue
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
flash of lightning; fire caused by lightning
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
construction; architecture (of buildings)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till