please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
manner (with others); attitude
person unfit for society; misfit
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
extent; scope; sphere; range; span
social; societal; societary
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
out of the question; unthinkable; impossible
so; therefore; and; (and) then
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
don't you think?; indicates question
rather than; more ... than ...
eccentric; oddball; character; weirdo
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
you could say that; that might be so
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
settlement; village; community; (bacterial) colony
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
each and all; every single one; everybody