to lose (through death; e.g. a wife, child)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to cut off; to lop off; to prune
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
(distinction of) sex; gender
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to be hesitant; to feel timid
to stare back (at); to glare back
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
one's eyes; (pair of) eyes
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sheathing a sword; returning a sword to its scabbard
being alone; solitude; loneliness; orphan
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
deep red; crimson; rouge; lipstick
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
drawing a sword; drawn sword
intimidating air; sense of intimidation
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
ferocious; fierce; truculent; savage
general idea; concept; notion
extremely high speed; super speed
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
no one at all; no one, who he or she may be
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)