death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
armed forces; military; troops
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to choose; to select; to pick (out)
strong person; the strong; the powerful
just one person; only one
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
unprecedented; never seen before
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to harm; to cause harm to
choices; alternatives; options
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
present (e.g. government, administration); current; existing
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
thought; consideration; thinking
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be bewildered; to be perplexed
diversion; distraction; feint
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
stance; attitude; standpoint; stance; posture
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
difference; variation; difference
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
(in) his way; peculiar to him
sincere; earnest; serious
sincere; honest; faithful
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
actually; in fact; as a matter of fact
going insultingly easy on an opponent; not trying one's best; licking (as a part of sexual intercourse)
the person in question; the person themselves; said person