headmaster; principal; dean; provost; rector
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
point card; loyalty card; reward card
8000; eight thousand; many
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to have both; to possess both; to combine with
game balance; balance between difficulty and enjoyability
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pieces; scraps; disconnected
to battle; to fight; to quarrel
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to take an aggressive position; to stir up trouble
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
sharp parting remark; parting threat
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
it is I who should say so
breakdown of negotiations
interruption; interference; butting in
shooting down (an aircraft)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
brief moment; blink of an eye (time span)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through