jpdb beta

(pet) owner; keeper

1

order; directive; instructions; command

3

to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)

2

strength; toughness; bravery; boldness

1

hand game (e.g. rock-paper-scissors)

1

repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)

1

black dog

1

bristle; seta; stiff hair; coarse hair

1

dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)

1

right shoulder

1

styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene

1

armed might; military power; the sword; force

3

to challenge (a person) to a fight

1

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

to relax; to make oneself comfortable

1

I; we

1

in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of

1

to be a match for; to rival; to be equal to

1

almighty; omnipotent

7

whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

2

isolated and helpless; alone and unassisted

1

fighting alone

1

greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish

3

if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

1

worldly wisdom; secret of success in life

1

yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday

2

transcendental

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless

4

crushing defeat

1

warming up; limbering up

1

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

2

seventy; 70

4

main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

we; us; I; me; you

1

immortal; undying; indestructible

1

one thing after another; out of the frying pan and into the fire

4

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

eighty; 80

1

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal

1

end of the earth

3

long-awaited; much-awaited

2

(game of) whack-a-mole; whac-a-mole

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1