welcome; (warm) reception
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
window-shopping; window-gazing
familiarity; intimacy; acquaintance
window; window (shop display)
buying; shopping; buyer; purchase
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
hereabouts; around there; that area
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
dressing room; fitting room
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
changing clothes; change of clothes
zip fastener; zipper; zip
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
nape (of the neck); nucha
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to get cold feet; to back away; to withdraw
undressing; taking off one's clothes; stripping
to quicken; to speed up; to gather speed
knob; handle; catch; patron
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
not funny; not a laughing matter; not a joke
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
condition; state; health; state (of health); way; manner