sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
personal; individual; private
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
mediocre; ordinary; commonplace; banal
girl; daughter; baby girl; young woman
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
ambition; aspiration; desire to improve oneself
feeling of envy; jealous feeling
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
good; goodness; right; virtue
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
sense of relief; feeling of relief
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
story; tale; legend; plot; storyline
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
for this very reason; that is exactly why
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to parry; to sidestep; to dodge
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying