contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
that day; the very same day
back street; back alley; off-street
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to put on (coat, gown, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to choke; to be choked by; to be stifled by
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
clearing one's throat; cough
(another's) daughter; young lady
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
at present; currently; so far; for now; for the time being
provisional; temporary; tentative; interim
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
finish; completion; the end