to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
outward appearance; ostensible; public; official
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
educational institution; school; academy; campus
substance; essence; entity; subject; content; reality
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
class of demons; demonic race; family of demons
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sense; sensation; feeling; intuition
at; in; at; when; by; with; so
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
such; like that; that sort of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
which; where; all; both; anyway; anyhow
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sense of duty; sense of purpose; vocation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after