mental; spiritual; emotional
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
pieces; scraps; disconnected
book; volume; this; present; main; head; real
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to battle; to fight; to quarrel
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bullying (the weak); bully
overhead; above one's head; high in the sky
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
split; division; break up
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
offensive strength; offensive power; striking power
considerable; great; important; significant; a big deal
in succession; one after another
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
armed might; military power; the sword; force
suppression (e.g. of free speech); force-out
individual; private person; personal; natural person
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
to take an aggressive position; to stir up trouble
mass; quality and quantity
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)