relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
stirring; rousing oneself
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
that way; that direction; there; that (one); you; your family
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
examination results; test result; test outcome
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
just this side of; one step short of; on the brink
at least; at most; (even) just
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
in that manner; like that
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
rating; ranking; grading; classification
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
summer season; summer; summertime
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
war; battle; match; game; competition
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to make fun of; to look down on; to make light of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
very small; tiny; insignificant
show; display; pretensions; pose; posture
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case