to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unbearable; intolerable; unendurable
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
the body; the flesh; the outer man; one's physique
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
division into equal parts; equal parts
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
by (means of); by doing; due to; via; through
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to do together; to share; to participate in
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to hate each other; to hate mutually
in succession; one by one
piece of meat; cut of meat
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)