to flare up; to burst into flames
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be conspicuous; to stand out
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to attract notice; to catch the eye; to stand out
showy; loud; flashy; gaudy
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
wherein; therein; thereinto; among which
particularly; especially; in particular; expressly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
rather; better; instead; if anything
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
small build; small stature; petite; small pattern
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam