to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
foundation stone; cornerstone
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
high; noble; refined; advanced
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to stake; to risk; to bet; to wager
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
for this very reason; that is exactly why
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to be taught; to learn; to take lessons in
faithful; devoted; loyal; honest; true
if it is (the case that ...)
decision; determination; resolution
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everyone; anyone; no one; nobody
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
self-sacrifice; self-renunciation
thought; consideration; thinking
conceit; hubris; vanity; presumption
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
-less; lacking; non-existing
another kind; different kind; distinct species