to face; to go towards; to head towards
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
what; how many; many; a lot of; several; a few
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be silent; to say nothing
request; favour (to ask); wish; please
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
never mind that; don't worry about that; listen up
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
flight; desertion; escape
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
opening fully; full throttle; full power
leg strength; walking ability; running ability
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding