jpdb beta

shame; embarrassment; disgrace

1

parent and child

1

to be enchanted; to be charmed

2

masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

1

biggest; greatest; largest; maximum

4

failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb

1

son

1

in that manner; like that

4

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)

1

man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom

1

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

1

commander; general; leader

1

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

1

queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

2

ability; skill; facility

1

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

2

in this way; like this

1

sponsor

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements

2

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

largest class; top category

3

eulogy; compliment

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

3

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

to leave space (between)

1

preface; introduction; preamble

1

performance of one's official duties

1

desk

2

desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

4

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program

4

poker

3

first move (in shogi, go, etc.); beginning; start

2

full house

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game); meld in a starting hand

1

unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt

1

one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)

13

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

12

mahjong; mah-jongg

1

pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake

1