jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

59

respect; esteem; reverence; honour; honor

4

world; society; people; the public

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

5

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

78

appearance (in the eyes of society); decency

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

4

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

88

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

4

towards; against; regarding; in contrast with

15

envy

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

30

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

10

emotion; feeling; feelings; sentiment

16

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

107

like; similar to; as with; in the same way

45

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

159

no

42

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

13

bottom of one's heart

2

in that way; thus; so; the same; so?

81

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

104

and; and then; thus; and now; and finally

50

a few years later

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

9

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2

society; public; community; social studies

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

54

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

3

further; above (that); greater (than that); any more

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

46

the very thing; itself

8

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

chapter one; first chapter

1

educational institution; school; academy; campus

71

strongest

27

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

53

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

287

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

20

forest; shrine grove

13

Yukiha

475

ground; earth's surface; land; lot; plot

24