with a clang or a clink; tinkle
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to taste; to try (food or drink)
mutually; with each other; reciprocally; together
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
behavior; behaviour; conduct
nothing but; none other than
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
rumor of a romance (rumour)
to spread; to be propagated
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
fellow; mutual; companion; comrade
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
rural area; countryside; the sticks; hometown
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
one's own house; own; personal; autologous
to hang one's head; to droop one's head
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
sympathy; compassion; pity
to go (to); to make one's way (to); to visit
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to rock; to shake; to swing
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
the ways of the world; human nature
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get; to secure; to learn; to master; to complete
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
muttering voice; murmuring voice