tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
25th day of the month; 25 days
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to push someone (towards); to encourage someone
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to that extent; to that degree; so much; so
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
man's looks; handsomeness; good-lookingness
sobriety; soberness; sober face
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
that kind of; of the sort; of the kind; such
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
close (e.g. in terms of relationship); intimate