to sink (into); to get depressed
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
superior; superiors; senior
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
praise; admiration; commendation; approbation; applause
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
parting ways after a quarrel
sentient beings; humaneness; compassion
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
as; because; with; due to
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
timid; faint-hearted; wimpish
prudent; thoughtful; discreet
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
understanding person; supporter
conversation (just) between you and me; confidential talk
something or other; one thing or another; this or that
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to die by the roadside; to die a dog's death
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
experienced; veteran; skilled; expert
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
different opinion; different view; dissenting view; scolding; reprimand; rebuke
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
selfish; self-centred; egotistical
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity