to lay the blame on; to put the fault on
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
(nature of a) crime; (criminal) charge
other crimes; further offenses; further offences
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
different opinion; objection
nagging; critical; talkative; gossipy
straw-thatching; straw-thatched roof
bungalow; one-story house
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
manly; masculine; like a man
womanly; ladylike; feminine
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
scratch; graze; scrape; minor damage
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to put to use; to make good use of; to exploit
hope of success; prospects of success
in a day; in a brief space of time
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps