to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
near; close by; within reach; familiar
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
detour; circuitous route; diversion
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to roll about; to writhe about
covered in mud; mud-caked
rather than; more ... than ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
compression; condensing; shortening; compression (of data)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
sublime; noble; high-minded
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
in the meantime; meanwhile
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
by all rights; properly speaking; legally speaking
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
sending; forwarding; shipping
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
fodder (for horses or cows); hay; feed
to do something by choice; to like; to be fond of