pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
aging; ageing; growing older
which (of three or more); well; now; c'mon
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
annual tree ring; growth ring; experience in life
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
wisdom; intelligence; sagacity
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
solely; entirely; only; sharing; together
before; prior to; ago; the past; before; previously
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
in person; personally; directly
presence; appearance; attendance; visit; going out
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to underrate; to make light of
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
sudden change; sudden turn
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to become speechless; to be at a loss for words
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to arrange (flowers); to plant; living; live
legend; folklore; tradition