decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
hostility; antagonism; opposition
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to fight with each other; to fight amongst yourselves
foolishness; stupidity; silliness
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
ancient times; prehistoric times
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to choose; to select; to pick (out)
influence; power; might; influence (of stones)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold